Наш живой мир (1 сезон)

Эмили Кларк, библиотекарь из крошечного городка под Йорком, нашла в архивах пожелтевший дневник лесничего 1930-х. На странице с загнутым углом было помечено: *«Река Эйр мелеет — лосось уходит»*. В тот же день Джек Тернер, ветеринар с красной велосипедной сумкой, вытаскивал из воды выдру с белыми пятнами на шерсти. «Химия, — пробормотал он, вытирая руки о штаны, — как на прошлой неделе с коршунами». За чаем в «Старом дубе» Эмили ткнула пальцем в карту: «Смотри — завод «Бритон-Хим» стоит как раз там, где дневник упоминает родники». Джек разлил чай по блюдцу, чтобы остудить: «Мэри с фермы жаловалась, что коровы болеют после водопоя».

В субботу утром они с Эмили собрали в пабе «У Гарри» двадцать человек. Боб Харрис, владелец паба, хлопнул кружкой по стойке: «Мой дед ловил в Эйре форель, а сейчас там тина!». На встречу ворвался сын директора завода, Томми Ридж: «Вы закроете «Бритон» — полгорода без работы останется!». Эмили достала из сумки пробирку с мутной водой: «Лаборатория в Лидсе подтвердила — нитраты зашкаливают». Через неделю у реки собрались с граблями и мешками: старушка Мэй в резиновых сапогах тащила покрышку, школьники ставили таблички «Не сливать!». Джек, обматывая царапанную руку бинтом, усмехнулся: «Выдра сегодня утром рыбу ела — впервые за месяц».