Венецианский купец (2004)

Антонио, венецианский торговец специями, заложил свой корабль «Фиделио» под залог для друга Бассанио, который рвался в Белмонт — поместье наследницы Порции. На рынке Риальто, где пахло гвоздикой и кожей, Антонио столкнулся с Шейлоком, ростовщиком в выцветшем черном кафтане. Тот усмехнулся: *«Три тысячи дукатов под расписку? А если просрочишь — фунт мяса с ребра»*. Антонио махнул рукой, считая угрозу шуткой, но Бассанио замер, глядя, как чернила въедаются в пергамент.

Порция, тем временем, в своей библиотеке с витражными окнами разбирала письма женихов. *«Опять граф из Милана прислал сонеты — даже слуги зевают»*, — бросила она служанке Нериссе, поправляя серебряный браслет. Когда до нее дошли слухи о суде над Антонио, надела мужской плащ и, прихватив римское право в кожаном переплете, въехала в Венецию на рыжем муле. В зале суда с мраморными колоннами она прервала Шейлока, тыкавшего ножом в воздух: *«Мясо — бери. Но если прольется капля крови — конфискуем имущество»*. Рыбаки у причала потом неделю смеялись, как еврей выронил весы.