Лале (2022)

Лале задерживается на базаре в Тегеране, пока ее брат Фарид грузит коробки с гранатами в пикап. "Опять забыла про время?" — он хлопает дверцей, поправляя потрепанный шарф. "Мехди звонил из Ванкувера, — говорит Лале, разглядывая трещину на экране телефона, — обещал помочь с визой, если приеду до конца месяца". Фарид молча щелкает семечки, глядя на пыльную очередь у бензоколонки. Вечером за чаем с ноготками мать роняет: "Ты же знаешь, что Мехди женился на той... канадке". Лале складывает в чемодан тетрадь со стихами Форуг, пряча под свитер фотографию отца — он в очках с толстой оправой, стоит у старой типографии.

В аэропорту Ванкувера Мехди в мятом костюме пытается обнять ее, но она отстраняется, чувствуя запах дешевого одеколона. "Здесь не носят платки поверх волос", — бормочет он, переводя взгляд на ее сумку, от которой пахнет сумахом. В университете Лале поправляет очки, споря с преподавателем о переводах Хафиза: "Вы говорите «вино», но там «опьянение ветром»". Джессика, соседка по общежитию, щелкает жвачкой: "Ты слишком серьезная, расслабься". Ночью Лале звонит Фариду, слушая, как он чинит счетчик на кухне. "Пришли рецепт того супа с чечевицей", — просит он, а она смотрит на снег за окном, сжимая в руке замшелый камень с берега Каруна.