Медовый месячник (2005)

Анна Шульц, переехав из Берлина в нью-йоркскую квартиру Джека Торпа на 5-й авеню, первым делом убрала кроссовки с коричневого ковра в прихожей. «Ты что, музей тут устраиваешь?» — хрипло спросил Джек, доедая холодную пиццу за барной стойкой. Он забывал выключать кондиционер, а она каждое утро ставила на стол банку квашеной капусты, которую он называл «кислой тряпкой». Когда Анна попыталась подключить немецкую кофемашину через адаптер, в квартире погас свет. «Вот почему у вас в Европе розетки как у роботов?» — засмеялся Джек, тыкая отверткой в щиток.

Через неделю соседка миссис Гарсиа подарила им горшок с базиликом, который Джек залил пивом, пытаясь «удобрить». Анна, ворча на ломаном английском, пересаживала растение в жестяную банку из-под шпрот. «Ты же знаешь, я не говорю на твоем… как его… овощном языке», — шутил он, пока она объясняла, что в Шпреевальде так выращивают огурцы. В субботу они потерялись в супермаркете «Food4All»: Джек искал арахисовую пасту, Анна — ржаные сухарики. «Тут даже хлеб сладкий, как твои американские комедии», — сказала она, разглядывая упаковку. Он купил ей пончик с кленовой глазурью, а она незаметно выбросила его в урну у метро на 34-й улице.