Убить Билла: Кровавое дело целиком (2011)

Беатрикс Киддо просыпается в мексиканской больнице с металлическим штифтом в ноге и шрамом от пули в виске. Она находит медсестру, торгующую текилой под столом, и душит её проводами от капельницы: «Где Билл?» — хрипит. В кармане халата — потрёпанный список: Вернита Грин преподаёт математику в пригороде Феникса, Элле Драйвер работает в морге Монтеррея, стирая следы яда с ножей. Беатрикс крадёт пикап у пьяного ординатора, оставляя на сиденье окровавленный бинт. В доме Верниты она разбивает лампу-клоуна, находит детские рисунки с надписью «Папа Билл» — выстрел в холодильник прерывает диалог: «Ты хотела, чтобы я сгорела в машине, сука».

Через месяц Беатрикс в жёлтом спортивном костюме пробирается в токийский клуб «Дом голубых листьев», где О-Рен Ишии точит катану на мраморной стойке. В подвале — клетка с медведем и ящик саке с гранатой внутри. После драки в снегу О-Рен шепчет: «Он назвал тебя… змеёй». В Техасе Билл курит сигару в трейлере, заваленном кассетами кунг-фу фильмов. Его пальцы дрожат, собирая патроны для винчестера. «Детка, ты не убила мою сестру», — смеётся он, когда Беатрикс ломает дверь. За окном воет койот, а на столе — две тарелки чёрной фасоли, как в тот вечер в Эль-Пасо.