Золотая рыбка (2023)

Лила Малик, 17 лет, копается в подвале отцовской аптеки в Ист-Энде. Натыкается на ржавую жестяную коробку с билетом на поезд Калькутта–Лондон 1974 года и потрескавшейся фотографией женщины в сари, стоящей у киоска с чаем. На обороте надпись: «Шанти и Майлз, мост Ховрах». Брат Арджун, залипший в учебнике по анатомии, бросает: «Прибереги старьё для барахолки». Но Лила замечает конверт с нью-йоркским штампом — внутри эскиз рыбки с крыльями и строчка: «Они так и не поняли, почему мы боялись воды».

Через неделю Лила втихаря снимает комнату в Брик-Лейн у тети Рукмини, которая твердит, что Шанти «сожгла все письма перед смертью, кроме одного». В Бруклине Эмили Харпер, дочь спившегося художника, роется в его студии — находит пачку писем на бенгали, перевязанных аптекарской ниткой. В Мумбаи кузина Прия ловит таксиста, который водил Шанти в порт каждое полнолуние. «Она платила рупиями со свернутыми записками внутри», — хрипит старик, вытирая пот с шеи тряпкой. Лила склеивает обгоревший угол страницы из дневника бабушки: «Майлз хотел украсть лодку рыбака. Говорил, золотые рыбки выживут только в океане».