Каникулы: Все выросли (2003)

Кларк, засучив рукава старой фланелевой рубашки, копался в коробке с гирляндами на чердаке. «Черт, опять перегорели лампочки!» — бормотал он, вытирая пыль со лба. Внизу, на кухне, Эллен размораживала индейку в раковине, пока Одри, уткнувшись в телефон, жаловалась подруге: «Представляешь, папа опять хочет устроить «идеальные каникулы». Ей вторил Расти, пытаясь починить сломанный снегоуборщик в гараже: «Думаешь, он хоть раз спросит, чем *я* хочу заняться?» На столе валялись обрывки упаковочной бумаги и бант от подарка тети Бетти, которую ждали к ужину.

К вечеру собрались все: кузен Эдди в растянутом свитере разливал пунш, проливая половину на ковер, а его жена Кэтрин спорила с Эллен о рецепте клюквенного соуса. «Ты точно положила апельсиновую цедру?» — сомневалась Кэтрин, заглядывая в кастрюлю. Дети сбежали в подвал, где нашли коробку старых видеокассет. «Смотри, это же мы в прошлый раз, когда дедушка застрял в камине!» — засмеялась Одри, включая проектор. Наверху Кларк, наконец подключив гирлянды, обжег руку о патрон и рухнул в сугроб, крича: «Хоть что-то заработало!» Эдди поднял тост за «семейный хаос», а Расти тихо спросил Одри: «Может, сбежим за пиццей, пока они не начали петь колядки?»