Слово (2022)

Кароль, парень из пражского района Жижков, подрабатывает мойщиком окон в старом доме на Винаржской улице. Там он находит затертый конверт с рисунком тризуба и координатами, ведущими к замку Орава в Словакии. Его соседка Зузана, которая чинит ретро-мотоциклы в гараже за автостанцией «Флоренц», соглашается помочь: «Если там золото — делим пополам. Если труп — закапываем вместе». По дороге они подбирают Эву — студентку из Братиславы, которая ищет пропавшего деда-краеведа. В его блокноте — та же символика, что на конверте, и пометка о «поезде-призраке» где-то под Татрами. Ночью в придорожной забегаловке под Жилиной Кароль замечает, что официант носит такой же медный браслет, как на фотографии из дедова архива.

В Кракове Магда, дочь антиквара с улицы Канонича, расшифровывает обрывок письма на идише из семейного сейфа: «Кладовище у костела Святой Анны — ключ от двери, которая не закрывается». Ее напарник Якуб, водитель трамвая №4, вспоминает, как год назад видел группу туристов с металлоискателями у подножия Вавеля — их потом разыскивала полиция. Когда Магда ставит в церкви свечку за отца, старуха в платке шипит ей вслед: «Они уже здесь. Ищут тех, кто читает вслух». Тем же вечером в ящике почты на площади Щепаньский она находит кусок ткани с вышитой фразой: «Спроси у Лейбы про мельницу». Лейба, как выясняется, — слепой сапожник с Подгуже, который три дня спустя исчезает, оставив на верстаке карту с отметками в районе Белянско-Тынецкого парка.