Человек играющий: спорт в мире (1 сезон)

Джин Морено, тренер с татуировкой кобры на предплечье, ругается на подростков в скейт-парке «Гриндхаус» под Лос-Анджелесом. «Ты снова забыл наколенники, Лукас? – бросает он парню в растянутом худи, который пытается приземлить олли через три ступеньки. – Хочешь, чтобы мать опять мне звонила?» Лукас, вытирая пот рукавом, бормочет: «Да ладно, в прошлый раз всего два шва». На заднем плане девочка лет девяти в розовых кедах упорно катает доску по рампе, игнорируя ссору. Ее мать, сидя на ржавой лавке с кофе из Dunkin’, кричит: «Марни, домой через десять! Уроки не сделаны!»

В Чикаго, на корте с облупившейся краской за закусочной «Элвис-гриль», Эмили Картер, студентка-медик, играет в стритбол против местной команды. Ее кроссовки Nike порваны у мизинца, но она бросает трёхочковый с хрипом: «Это за мой сломанный велосипед, придурки!» Брат Эмили, Тайлер, стоя у ограды с пакетом картошки фри, орет: «Брось им счёт! Работа в семь утра!» Позже, когда темнеет и включаются жёлтые фонари, она перевязывает колено, поцарапанное об асфальт, и говорит напарнику: «Если завтра не смогу подняться в метро – понесешь на спине».