Медленная петля (1 сезон)

Хиро, пятнадцатилетняя девочка в потертой кепке с изображением карпа, каждое утро пробирается через заросли осоки к изгибу реки. Там её уже ждет сводная сестра Кохэй, два года старше, с самодельной коробкой мушек в рюкзаке. «Опять забыла подсачек?» — Кохэй бросает ей синий складной сачок, пока Хиро копается в карманах куртки, доставая смятую обертку от шоколада. Они спорят о том, как правильно имитировать движение подёнки на воде: Кохэй резко дергает удилище, а Хиро тычет пальцем в учебник с закладками из сушеных листьев. После обеда, разделывая пойманную аю на камнях, сестры обсуждают, куда делся их общий отец — мужчина в очках с толстыми линзами, который два месяца назад уехал «за продуктами» и не вернулся.

Отец объявляется внезапно, с сумкой из рыбного магазина, где пахнет льдом и водорослями. «Ты выросла», — говорит он Хиро, разглядывая её новые вейдерсы, купленные на сбережения от продажи комиксов. Кохэй молчит, чиня сломанное кольцо на удочке отца ножницами для лески. Вечером за столом, где дымится суп мисо с кусочками форели, отец объявляет, что останется «надолго». Хиро прячет под стул рюкзак с планами поездки на соленые озера Хоккайдо — маршрут, который они с Кохэй рисовали на салфетках в кафе у вокзала. «Завтра идем на хариуса», — бросает Кохэй, вытирая палочки для еды тряпкой с запахом рыбы. Отец кивает, поправляя очки, а Хиро роняет вилку на пол, чтобы незаметно смахнуть слезу.