Гордая семья: громче и гордее (2 сезон)

Мира, 14 лет, переезжает с родителями и младшим братом Тони из шумного Мадрида в Майами, где семья арендует квартиру над кафе *La Estrella*. Бабушка Эла, упрямая владелица заведения, запрещает внучке красить волосы в синий и ворчит: «Ты думаешь, жизнь — это тиктоки да селфи?» Родители, Луис и София, целыми днями ремонтируют кафе, пахнущее жареными чуррос и плесенью. Мира тайком берет старый грузовик отца, ржавый Ford F-150, чтобы съездить на пляж с одноклассником Карлосом, но застревает в грязи после дождя. Тем временем Тони, увлеченный астрономией, разбивает окно в школе, запуская самодельную ракету из пустых банок от фасоли.

В старом чемодане, который Эла хранит под кроватью, Мира находит медальон с выгравированным именем «Изабель» и потрепанное письмо 1945 года. Тетя Кармен, механик с татуировкой дракона на руке, помогает отремонтировать грузовик и случайно упоминает: «Изабель продала свои сережки, чтобы Эла не голодала». На пляже Вирджиния-Ки, среди мангровых зарослей, кузен Хуан, музыкант-неудачник, устраивает импровизированный концерт на укулеле, пока Мира ищет ракушки для школьного проекта. Конфликт вспыхивает, когда Эла обнаруживает пропажу медальона и кричит: «Ты как слепая курица — копаешься не в своем гнезде!» В финале Мира надевает платье, сшитое из бабушкиного свадебного кружева и джинсовой куртки, выступая на фестивале в парке Литл-Гавана под ритмы гуиры и запах жареных бананов.