Новая старая пьеса (2021)

Ли Минь, дочь владельца антикварной лавки в районе Монгкок, нашла в ящике стола сломанную куклу в платье 1920-х годов. На шее куклы висела табличка с гравировкой «Р.К., Париж». Дедушка Вэй, чиня старый радиоприемник, бросил: «Эту штуку привезли из Франции после войны. Спроси у того часовщика на Тхамьен-стрит — он раньше письма расшифровывал». Ли Минь разобрала кукольный механизм — внутри оказалась карта с пометками на кантонском диалекте и французском. В углу лавки, под треск вентилятора, она сопоставила точки на карте с адресами в Париже: один совпал с бульваром Распай, 14.

Луиза Клермон, реставратор из мастерской на Монмартре, обнаружила в архивах отца-часовщика дневник с упоминанием «гостя из Гонконга» и эскизами кукольных шестеренок. На полях стояли иероглифы — перевод гласил: «Двойное дно, ищи под музыкой». В кафе «Ле Робер» Луиза связалась с Ли Минь через видеочат, показав обрывок ткани из дневника. «У нас такой же на кукле», — сказала Ли Минь, доставая из коробки лоскут в синих цветах. Перекрывая гудки трамвая на улице Клебер, они синхронизировали карты: отметка в районе площади Пигаль вела к заброшенному театру, где в 1946 году пропал китайский актер-кукольник. В подвале, среди ящиков с виниловыми пластинками, Луиза нажала рычаг старинного проигрывателя — механизм в стене щелкнул, открывая потайную комнату.