Дурная кровь (2021)

Холли Мортон, детектив с короткой стрижкой и привычкой жевать мятные леденцы, возвращается в Эдинбург после десяти лет в Лондоне. На первом же деле — труп мужчины в сером костюме на мосту Уотер-Ло — она узнает татуировку: переплетенные змеи, знак местной группировки, которой когда-то заправлял ее отец, Джек. «Ты уверена, что хочешь копать здесь?» — спрашивает напарник, Грег, зажигая сигарету под дождем. Холли молча поправляет прядь волос, выбившуюся из-под капюшона, и достает из кармана смятый конверт с фотографией сестры, Лоры, сделанной возле портовых складов Лейта.

В квартире с облупившимися обоями Джек, теперь владелец автомастерской, чистит персик складным ножом. «Твоя мать умерла, потому что не умела закрывать рот», — бросает он, когда Холли упоминает свежий след — пропавший грузовик с бензином. Ночью в пабе *The Hound* Лора, в кожаном пиджаке и с синяком под глазом, ставит перед сестрой стакан виски: «Он продал меня Дойгам за долги. Ты опоздала на семь лет». На следующий день в подвале пекарни на Ройял-Майл Холли находит записи о переводах на кипрский счет — цифры совпадают с датами убийств.