Слышать друг друга (2021)

Анна, тридцатилетняя официантка из кафе на rue de Charonne, каждое утро перед сменой заворачивает в бумагу круассаны для постоянного клиента — Марка, глухого архитектора, который рисует в блокноте, пока ждет заказ. Однажды он забывает папку с чертежами, и Анна, обнаружив внутри письмо от его бывшей жены о разделе квартиры в 17-м округе, решает вернуть документы лично. «Ты не должна была это читать», — пишет он на салфетке, но соглашается на кофе, жестами объясняя, что ремонт в его студии затянулся из-за проблем с поставкой мрамора.

Через неделю Анна приводит Марка в бар «Ле Тамбурин», где ее брат-музыкант Лука пытается уговорить владельца разрешить акустические вечера. Марк, чувствуя вибрацию контрабаса через пол, впервые за год снимает слуховой аппарат. Тем временем соседка Анны, медсестра Софи, обнаруживает в метро потерянный дневник подростка Лены, который та писала на русском языке. Софи, переводившая текст по ночам с помощью приложения, приезжает в общежитие для беженцев на окраине Парижа, чтобы вернуть тетрадь. «Зачем вам это?» — спрашивает Лена, пряча шрам на запястье, но на следующий день приносит в больницу коробку восточных сладостей, где Софи дежурит у аппарата ИВЛ.