Лос-Анджелес (2021)

Карлос Мендоса, детектив с хронической бессонницей, копается в записях старого дела об исчезновении арт-дилера в Сильвер-Лейке. Его напарница, Мия Танака, уличная художница с контактами в подпольных кругах, находит в заброшенном гараже на Хувер-стрит холст с зашифрованными координатами. «Тут пахнет краской и гнилыми досками, — бормочет она, разглядывая трещины на стене, — этот рисунок старше меня». Они пересекают район Рампарт, где местный бармен Хесус передает Карлосу конверт с вырезками из газет 90-х — все о кражах артефактов доколумбовой эпохи.

Мия взламывает сейф в подвале антикварной лавки на Олвера-стрит, достает керамическую фигурку с выдолбленной внутри картой. «Ты уверена, что это не очередная подделка?» — спрашивает Карлос, поправляя пистолет за поясом. Они попадают в перестрелку с бандой на мосту через Лос-Анджелес-ривер — пули царапают бетон, Мия прячет артефакт в рюкзак с баллончиками для граффити. Позже, в закусочной «Эль-Пульпо», рыжеволосая информаторша Джейд с татуировкой койота на шее ставит условие: «Отдадите мне статую из храма в Санта-Монике — расскажу, кто платит за ваши головы». Карлос отпивает холодный кофе, замечая трещину на дне кружки.