Империя (1 сезон)

Адитья, студент с потертым рюкзаком и блокнотом, заполненным санскритскими пометками, копался в руинах храма Хампи. Его ботинка зацепила каменную плиту с треснувшим символом «Ом». Из-за обломков вышла Лила в выцветшем сари, держа корзину манго. «*Yeh patthar tumhare liye nahi hai*» — бросила она, вытирая пот с виска. Ночью, пока Адитья сквозь треск генератора изучал артефакт, в лагерь ворвались двое с ножами. Пришлось бежать через рисовые поля, спотыкаясь о глиняные кувшины, — в кармане жгло найденное медное кольцо с гравировкой льва.

В чайной лавке на окраине Джайпура Лила развернула выцветшую карту, указав на пятно кофе: «Мой дед искал *Сурадж-Кунд* — резервуар, где спрятаны инструкции». Адитья заметил слежку: мужчина в белой рубашке курил биди, не сводя глаз с их столика. Погоня началась у лавки с шелковыми сари — Каран, агент спецотдела, стрелял в воздух, пока они ныряли под телегу с коровами. В поезде «Мумбаи-Экспресс» Лила призналась, вынимая из-под браслета ключ: «Кольцо открывает дверь под фортом Джунагарх. Но там... *woh jagah ab khaali nahi hai*». Адитья сжал сиденье, чувствуя, как вибрация колес смешивается с гулом в висках.