Полюс (1 сезон)

Молодой белый медвежонок Нанук обнаруживает в своей ледяной хижине старую карту с пометками отца, пропавшего год назад. В рюкзак он кладёт сушёную треску, потёртый компас и обрывок шерсти матери, убитой охотниками. Песец Ларс, его сосед, пытается отговорить: *"Там дальше трещины во льду шире моего хвоста. И запах человеческий – от пещер с юга"*. Нанук уходит на рассвете, проваливаясь в снежные ловушки, пока не находит заброшенную станцию с ржавыми бочками из-под топлива. Внутри – дневник отца с рисунками чёрного вертолёта.

Ларс появляется внезапно, волоча за собой обрывки рыболовных сетей: *"Твоя мать говорила про людей в оранжевых куртках. Они возвращаются каждые 13 лун"*. Вместе они спускаются в подземный тоннель, где находят клетки с пойманными песцами. Нанук разбивает замок камнем, но шум привлекает охранника. Ларс отвлекает его, крича: *"Беги к горе с двумя вершинами! Там лодки!"*. Медвежонок сталкивается с человеком в оранжевом – тот роняет ключи с брелком в виде медвежонка, как у Нанука. В финале, спасая зверей, Нанук замечает в лодке мужчину с шарфом, вышитым его матерью.