Атарраби и Микелац (2020)

Атарраби, худой паренёк в потёртой кепке, каждое утро толкал киоск с горячим шоколадом возле вокзала Сен-Лазар. Его соседка Микелац, рыжая девчонка в комбинезоне, чинила велосипеды у гаражей за углом — «Слушай, у тебя опять тормоза скрипят, — кричала она клиенту, — это не романтика, это ржавчина!» Они встречались у ларька с круассанами в переулке за кинотеатром «Эксельсиор», где Атарраби выменивал выпечку на шоколад. Однажды в кофейне «Ле Маршан» Микелац нашла в старом диване ключ с гравировкой «Канал 12» — «Это же шлюзовой механизм, — тыкал пальцем Атарраби, — его бросили те самые контрабандисты из газет».

Они проследили ржавые рельсы вдоль канала Сен-Мартен, где грузчики в синих куртках перетаскивали ящики с маркировкой «А.Дюпон». «Пассе-пароль? — хрипел сторож в будке, — тут только для рыбаков». Микелац достала ключ, щёлкнула им по замку шлюза — вода хлынула, открыв люк в полу. В подвале, пахнущем плесенью и бензином, стояли ящики с довоенными граммофонами. «Не антиквариат, — Атарраби поднял диск, — тут записи речей 1936 года… Эй, смотри!» На стене висела карта Брюсселя с отметками возле парка Пятидесятилетия. Микелац уже звонила своему дяде-таксисту: «Дядя Анри, нам надо на вокзал Миди — да, опять велосипеды не влезут».