Лес (1 сезон)

Минхо, 12 лет, в рваных кедках и с потёртым рюкзаком, пробирается через заросли бамбука на окраине деревни Пхальгок. Он ищет младшего брата Сокчу, который исчез после того, как пошёл собирать грибы у старого храма Сонван. В кармане у Минхо — сломанная игрушечная машинка, которую он обещал починить. "Там, за ручьём, видели его в последний раз", — бормочет он, раздвигая ветки и замечая на земле обрывок синей ткани от куртки брата. В деревне старик Тэсул, бывший лесничий, предупреждает: "После заката ветер с гор приносит голоса духов — не слушай их", но Минхо уже переступает границу запретной рощи, где воздух пахнет мокрой полынью.

Сора, девочка в жёлтом дождевике, появляется внезапно — она кормит ворон у подножия камня с выцветшими иероглифами. "Твой брат говорил с деревьями", — бросает она, доставая из мешка сушёные каштаны. Вместе они находят пещеру с потрескавшимися фресками: на них люди в масках танцуют вокруг костра, держа в руках сосуды с синей жидкостью. Минхо узнаёт куртку Сокчу на одной из фигур. Ночью, спрятавшись в дупле сосны, они слышат, как стайка светлячков превращается в шепот: "Проснись, корень снов сломан". Утром Сора разбивает глиняный кувшин у входа в пещеру — внутри оказывается пучок седых волос и записка на ханмуне: "Прости, я не хотел их разбудить".