Норм и несокрушимые: семейный отпуск (2020)

Норм, плотник из Огайо, засунул рюкзак с подгузниками для младшей дочери между чемоданами, пока Лиза, его жена, спорила с таксистом в аэропорту Дели: «Вы сказали 500 рупий, а теперь 800? Нет, мы не поедем!» Их сын Итан, восьми лет, тыкал пальцем в стайл-кейс с рекламой йогурта, который забыл в зале прилета. Через час, потеряв багаж и найдя двоюродного брата Лизы, Раджа, они втиснулись в его раздолбанный микроавтобус. «Тут кондиционер сломался в 2012-м, — хрипло засмеялся Радж, объезжая корову на дороге. — Но чай в придорожной лавке лучший». Норм вытер пот со лба, пока Итан выкрикивал: «Смотри, папа, обезьяна на фонаре!»

В Пекине Мей Лин, коллега Норма по старой стройке, встретила их с зонтом от дождя. «Твой друг Чен потерял контракт на ремонт чайного рынка, — сказала она, поправляя очки. — Если не найдешь поставщика бамбука до пятницы, его бизнес рухнет». Лиза, держа на руках спящую дочь, вздохнула: «Мы же договорились — никакой работы в отпуске!» Норм, разминая плечо после падения со скутера в переулке Шанхая, достал из кармана смятый список номеров: «Это не работа. Это долг». Пока дети клеили воздушного змея с Мей Лин, он и Чен торговались с продавцом в павильоне, заваленном связками сушеных трав. «40 юаней за метр? — Чен хлопнул ладонью по прилавку. — Ты меня грабишь, как туриста с фотоаппаратом!» К вечеру, закусив лапшой из пластиковых контейнеров, Норм получил смс от Раджа: «Чемодан нашелся. В нем был пакет из duty free? Ой…»