Авантюристы (2 сезон)

Хавьер, с щербатым кофейным стаканчиком в руке, тыкал пальцем в пожелтевшую карту Севильи. «Склад за церковью Санта-Каталина — керамика XVI века, — бормотал он, — но старик Мануэль сторожит как цепной пёс». Карлос, облокотившись на прилавок табачной лавки, щурился от дыма сигареты: «Ты слышал, что Росарио из портового кабака говорила? У него каждый вторник ревматизм обостряется — тогда он хромает к знахарю на Кале-де-лас-Сьерпес». Анна, поправляя выцветший платок на голове, бросила ключи на стол — один с трезубцем «Сантьяго»: «Вентиляционная шахта за кухней. В пятницу там квашеную капусту готовят — вонь перекроет любой звук».

Они полезли через разбитое окно склада в четыре утра. Карлос зацепился кожаным ремнём за гвоздь — сорвал подвеску с Мадонной. «Чёрт, это бабушка благословила…» — прошипел он. Внутри пахло оливковым маслом и плесенью. Хавьер, с фонарём в зубах, копался в ящике с глиняными черепками, когда Анна толкнула его локтем: из-за бочки с анчоусами выполз Мануэль в ночной рубашке, держа двустволку. «Вы… вы как крысы! — хрипел старик. — Кто вам про вентиляцию сказал?» Анна медленно подняла руки, браслет с гранатами звякнул: «Ваша жена, дон Мануэль. Она устала от вашей коллекции… и вас». Выстрел разбил лампу, осыпав голову Хавьера осколками терракоты.