Грязная игра (1978)

Эдди Мэлоун, частник с офисом над забегаловкой в Бруклине, коптит стену сигаретами Camel. В ящике стола — пистолет Colt 1911, пачка неоплаченных счетов за свет и фотография бывшей жены. Лоретта Фернандес, клиентка в потёртой норковой шубе, суёт ему смятый чек на 300 баксов: *«Братан пропал после вечеринки в клубе «Синяя акула». Там его барыги знают, или эти ублюдки с доков…»* Эдди глотает холодный кофе из стиролового стакана, замечает царапины на её запястьях. Вечером он лезет в подвал бара на 45-й улице — вонь прогорклого пива, крики ставок на скачки. Бармен Сэм, бывший боксёр с перебитым носом, бросает сквозь зубы: *«Спроси у Тони «Клыка»… только не ссы, он крысу вчера в бетон закатал»*.

На третий день Эдди ловит Тони в гараже возле автосервиса. Тот чинит «Кадиллак» 62-го года, руки в машинном масле. *«Твой братишка слил инфу про поставки из Майами, — рычит Тони, — теперь он или в грузовике с креветками, или вентиляцию проверяет».* Эдди получает кирпичом по рёбрам, но успевает стащить из перчатки ключ от склада на Пирс-стрит. Ночью в его квартире звонит таксофон: женский голос шепчет про «девочек из Нового Орлеана» и пачку писем в вентиляции. Утром он находит под дверью конверт с фоткой Лоретты в объятиях шефа полиции и обрывком накладной с пометкой *«Марго — 12 штук, груз 200»*.