В долгах как в шелках (1 сезон)

Джейк Морган, слесарь с завода «Мидуэй Стил», находит в почтовом ящике третье уведомление о просрочке по ипотеке. На кухне, где обои желтеют от сырости, его жена Марта пересчитывает мелочь из жестяной банки: «До зарплаты — две недели, а долг Карсону уже 12 тысяч». Их дочь Элли болеет астмой; ингаляторы они покупают подпольно у фармацевта с автостоянки. Джейк вспоминает, как Карсон, владелец ломбарда на Первой улице, сказал ему в прошлый раз: «Дружба дружбой, но проценты горят». На следующее утро Джейк крадет ключи от склада у напарника — там лежат медные заготовки, которые он тайком вывозит в багажнике старого пикапа.

Марта, убирая в гостиной, находит под диваном план ограбления ломбарда, нарисованный на обороте школьной тетради Элли. В гараже Тони, брата Джейка, они спорят при свете керосиновой лампы: «Ты с ума сошел, там же камеры!» — «Камеры отключены по вторникам, когда Карсон ездит к сестре в Редмонд». Ночью Джейк пробирается через разбитое окно в подсобку, но натыкается на охранника Рикки, спящего с бутылкой виски. Вытаскивая из сейфа пачки с долларами, он замечает фото Карсона с Элли на пляже — тот платил за ее лечение втайне. Утром Марта обнаруживает деньги в стиральной машине и записку: «Отдай Карсону. Скажи, я верну остальное».