Команда Кейли (1 сезон)

Кейли Купер, 16 лет, втискивает футбольные бутсы в рюкзак с оторванным замком. По дороге в школу Сан-Диего она пинает камень вдоль тротуара, заляпанного жевательной резинкой. «Ты серьезно думаешь, что директор разрешит девичью лигу?» — Белла, ее соседка, жует виноградное желе из пакетика, пока они сворачивают к школьному стадиону. Вместо ответа Кейли тычет пальцем в объявление: «Триалы в команду — только для парней». Спустя два дня четверо девушек — Кейли, Белла, рыжая Скайлар с татуировкой кометы на лодыжке и Винни в очках с толстой оправой — маркером рисуют ворота на ржавой ограде парка «Палисандр». Винни роняет банку краски на кроссовки: «Мой папа убьет меня, если узнает, что я стащил это из гаража».

Мистер Рэндалл, тренер мужской сборной, ловит их за тренировкой после уроков. «Вы хоть правила читали? Девчонки не могут играть против наших, — он щелкает свистком, — даже если у вас есть… это». Он пнул мяч, застрявший в кустах. Кейли перехватывает его, делая трюк с подкруткой: «А что, если мы выиграем у вашего резерва?» К четвергу они арендуют поле за 20 долларов, собранные с продажи самодельных браслетов. Во время матча Скайлар сдирает колено об асфальт, Белла кричит: «Суди, это же пенальти!» — но Винни уже бежит к крану с водой, чтобы промыть рану. После игры, заедая поражение картошкой фри из «Бургер Баррела», Кейли рисует на салфетке новую схему: «Завтра встречаемся у гаража. Будем тренировать угловые, пока не закроют парк».