Хваюги (1 сезон)

Хваюн, пятнадцатилетняя дочь рыбака, каждое утро помогает отцу разгружать сети с сардинами и кальмарами на причале Пхохана. Её лучший друг Чанмин, парень в залатанной ветровке, дразнит: «Опять воняешь тухлыми водорослями — в школе за парту сядешь в конце класса». После уроков они крадут леденцы из лавки тёти Минджу, прячась за бочками с кимчхи, пока та кричит на кота, опрокинувшего банку с перцем. Отец Хваюн, Киджу, копит деньги на переезд в Сеул: «Здесь только волны да пустые кошельки. Будешь инженером — перестанешь считать мелочь на ремонт лодки».

В день тайфуна волны сносят половину рыбацких хижин, включая мастерскую, где Чанмин чинил старый компас отца. Хваюн находит в пещере за мысом полузатопленную джонку 1940-х годов — «Чхонха» выцвело на борту синей краской. Ребята тайком таскают с заброшенной верфи гвозди и смолу, но старик Хан, бывший корабел, ловит их: «Дурачье! Киль прогнил — до первого отлива развалится». Через неделю, когда мэр объявляет о сносе порта для отеля, Хваюн ведёт чиновников к восстановленной джонке. Киджу, вытирая руки об промасленный фартук, бормочет: «Лучше бы формулы учила», но подаёт дочери ящик с инструментами.