9/11 (2017)

В Торонто 19-летняя Лиам Картер, студентка-архитектор с хронической астмой, находит в старом хрущевском холодильнике общежития Университета Йорка конверт с фотографиями башен-близнецов и распечаткой переписки на урду. Ее соседка по блоку — Амина Эль-Фарук, дочь ливанского иммигранта, работающая ночным курьером на электровелосипеде, — случайно ломает SD-карту из конверта, пытаясь зарядить ее в ридер через адаптер от своего старого *Nokia*. «Тут пахнет гарью, как в том кафе на Дандас, где подгорели круассаны», — бормочет Лиам, разбирая бумаги под светом гирлянды с перегоревшими лампочками.

В Монреале детектив Марк Трембле, бывший сапер в Афганистане, расследует исчезновение студента-программиста из мечети на бульваре Сен-Лоран. Он находит в брошенной *Toyota Corolla* 2003 года следы удобрений и обрывки билета на паром до Нью-Йорка. «Ты знаешь, сколько камер в метро? Ноль возле вентиляционных шахт», — говорит он по телефону напарнице, пока та ковыряет засохший *poutine* в контейнере. Амина, тем временем, прячет поломанную карту в коробку от противогаза, подаренного отцом после обысков в Оттаве в 2015-м, не замечая, как Лиам склеивает обрывки писем клеем для моделей самолетов, который она воровала из кабинета химии еще в школе.