Бесит быть нормальным (2016)

Лиам Картер, семнадцати лет, каждое утро едет на велосипеде через задымлённые улицы Глазго в колледж, сворачивая возле пекарни, где покупает сосиску в тесте. Его соседка по парте, Эмили Рид, в синем худи с выцветшим принтом Nirvana, прячет под столом потрёпанный блокнот с набросками песен. После уроков они задерживаются у автомата с газировкой: Эмили тычет пальцем в его рваные кеды. «Ты специально их не чинишь, чтобы выделяться?» — «Нет, — хрипит Лиам, откручивая крышку бутылки. — Просто денег на новые нет». По вечерам он подрабатывает в гараже отца, пахнущем бензином и старыми газетами, а Эмили тайком пробирается через чёрный ход в бар, где играет на расстроенной гитаре под свистки пьяных посетителей.

В субботу Лиам находит Эмили на мосту у канала — она размазывает тушь по щеке, скомкав письмо от матери, которая требует «перестать позорить семью». Он молча протягивает ей половинку шоколадного батончика из кармана куртки. «Поедем в Эдинбург, — внезапно говорит Эмили, вытирая лицо рукавом. — Там конкурс для начинающих групп. Я украду папину машину». Они мчатся по трассе М8, слушая кассету с записью её демо, но на полпути останавливаются из-за полицейской сирены. «Это не за нами, — бормочет Лиам, глядя, как Эмили дрожит. — Проехали бы хоть до следующей заправки». В итоге ночуют в заброшенном коттедже, греясь у костра из старых журналов. Утром Эмили рисует углём на стене: «Здесь были те, кому всё равно».