Служащий x Служба (1 сезон)

Вот, смотрите, Люси Ямагами не просто так устроилась в контору с бумажками и печатями. Вы бы знали, зачем! Всё из-за какого-то чинуши, который двадцать лет назад махнул рукой: «Да пусть родители называют как хотят!» А те, видимо, решили — чем длиннее имя, тем солиднее. Ну, типа, «Мария-дель-Кармен-Изабелла» — только японский вариант, от которого даже испанские гранды офигели бы. Представьте: первый класс, учительница на roll call’е спотыкается на третьем слоге, а весь класс уже корчится от смеха. Так и прозвали — «ходячая энциклопедия». Не то чтобы обидно, но в библиотеке она проводила времени больше, чем дома. Книги, знаете ли, не дразнятся.

Но теперь-то Люси выросла. Пробивная тётка в пиджаке с начёсом на висках. «Найду того клерка, — думает, — и врежу ему фактами! Спрошу: вы вообще представляете, каково это — в восемнадцать лет оформлять паспорт и молиться, чтобы строчек хватило?!» А ещё лучше — притащит свою школьную фотку, где она сидит за стопкой учебников, как за баррикадой.

В общем, с такими мыслями она и марширует каждое утро в соцобеспечение своего городишки на Хоккайдо. Говорят, в её кабинете теперь висит табличка: «Прежде чем одобрить имя ребёнку — вспомните Люси». Шутка, конечно. Или нет?