Бульварный переплет (2003)

Представляешь, жил-да-был французский писатель Анри Круазе — русские корни, парижский лоск, а в душе полный раздрай. То ли творческий кризис, то ли жизнь на злую шутку решила с ним сыграть: роман не пишется, жена Ирен с каким-то теннисным тренером крутит романы вместо него, а тесть-издатель Жильбер ноет, как батарейка «Энерджайзер» — «Пиши быстрее, денег надо!». И всё бы ничего, да тут из России как гром среди ясного неба — какой-то Кристиан Тага взял да перелопатил все книги Анри на русский лад, да так, что тиражи взлетели до небес. Чувствуешь иронию? Французский шик против московской переделки — хоть в цирк ходи!

Ну, семейка Круазе, ясное дело, рванула в Москву — судиться, грозить кулаками... Только вот сам Анри, вместо того чтобы адвокатов нанимать, пошел к этому самому Тага лично. И что вы думаете? Оказывается, Кристиан Тага — вовсе не хитрый жук-плагиатор, а Вера, мать-одиночка, живущая в однушке размером со спичечный коробок. Талантливая, уставшая, с глазами как у загнанной лисы. Ну, Анри-то хотел «поговорить по-хорошему», но разговор у них вышел... хм, горячий. Закончилось всё сковородкой по голове (ох, эта русская гостеприимность!) и ночью в подвале с бомжом Мефодием — тот, кстати, философом оказался, пока Анри с перегаром в потолок плевал.

А дальше — классика жанра: наш герой, то ли от шока, то ли от внезапного приступа великодушия, подписал бумагу о передаче прав Вере. Ну а что? Жена изменяет, тесть гнобит — может, хоть кому-то поможет. Вот только забыл, что в жизни, как в плохом романе, доверчивость всегда выходит боком. Бумажка-то уплыла прямиком к Жильберу... Интересно, как он теперь выкрутится? Может, Вера его спасет — или сковородка вновь в деле? Хех, жизнь писателя — сплошной постмодернистский трэш, честное слово.