Безумная семейка (2002)

Вот как можно переосмыслить этот сюжет, добавив эмоций и неформальности:

Ну, представьте: вся Италия обсуждает профессора-гея, которого родня буквально вышвырнула из семьи. Даже родной брат Николá отвернулся — классика, да? И только их мать, упрямая Роза, до последнего пыталась склеить эти разбитые отношения. А потом... бац! Умирает, оставив напоследок ультиматум: «Похороните меня на родине, иначе секретный конверт с завещанием вам как рыбе зонтик!»

Вот теперь эти двое — чопорный профессор и его брат-сыровар (ну да, именно сыровар, смешно же!) — вынуждены тащить гроб через пол-Италии. Скрипя зубами, переругиваясь на каждом повороте, они даже не подозревают, какой адский коктейль из семейных тайн и абсурдных ситуаций их ждёт.

Честно, я бы на их месте сбежала после первого же придорожного кафе. Но нет — приходится копаться в старых обидах, пока гроб на заднем сиденье буквально напоминает: «Ребята, вы вообще в одном направлении движетесь». А этот чёртов конверт... Интересно, что там? Деньги? Разоблачения? Или банальная бабушкина паста рецепт?

Самое смешное — как они, два взрослых мужика, ведут себя точь-в-точь как в детстве: «Это ты мамин фотоальбом забыл!» — «Нет, это ты вечно всё путаешь!». И ведь где? На фоне тосканских холмов и глухих деревушек, где каждый местный дед норовит вставить свои пять чентезимо.

Короче, если вы думаете, что семейные разборки — это скучно, тут вам и драма, и чёрный юмор, и даже моменты, когда невольно думаешь: «А не зайти ли мне позвонить маме?». Всё-таки смерть — странный повод для примирения, но, кажется, у Розы сработало. Хотя... Чем там у них кончилось? Ой, это уже спойлер!