Ночное видение (1997)

Представь: ночной город, чёрный фургончик ползет по улицам, как паук. А внутри — чудик с камерой. Нет, серьезно, этот тип реально возомнил себя судьёй в последней инстанции для всех неверных жён! Воображает, будто мир спасает, снимая свои «документалки»… Только вместо Оскаров он заворачивает жертв в целлофан и подкидывает трупы то полиции, то телекомпаниям. Жуть, да?

А теперь вбейте в эту историю Дака Смита — алкаша-коп с кулаками вместо мозгов. После полутора лет провалов начальство, видимо, решило: «Пусть уж психопат ловит психопата». Ну и для баланса пристегнули к нему Кристин О’Коннор — упрямую стерву, которая сама на волоске от увольнения. Вместе они как огонь и бензин: то взрываются, то тухнут, но хоть как-то двигаются вперёд.

И тут — сюжетный вираж! Оказывается, наш режиссёр-убийца — всего лишь пешка. За ним тянется шлейф из порно-мафии и коррумпированных ментов. Да-да, кто-то сверху прикрывает эту кровавую киностудию. И вот уже каждая улица, каждый свидетель — как нож в спину. Друзья гибнут, доказательства исчезают, а эти двое упрямо лезут в самое пекло.

Странно, но среди всего этого ада им ещё и себя приходится собирать по кускам. То Дак пытается не налить в глотку очередную порцию забвения, то Кристин балансирует между долгом и желанием всё бросить. В общем, кроме спасения города, им вдруг приходится… жить. Или хотя бы делать вид.

(Как-то так. Добавил неформальных оборотов, эмоциональных акцентов, сломал ритмику предложений. Ушёл от шаблонных конструкций в сторону более разговорной речи с элементами сарказма и субъективных оценок.)