Мои дорогие американцы (1996)

Вот как можно переписать, добавив немного жизни и хаоса:

Ну представьте: два упрямых старикана, которые когда-то рулили всей страной, а теперь ненавидят друг друга как чуму, вдруг оказываются в одной машине! Да-да, эти два экс-президента — один ворчун-циник, другой, кажется, вообще забыл, что такое юмор — вместо спокойной пенсии вляпываются в настоящую Америку. А всё из-за какой-то темной возни в Белом доме, которая грозит прищемить хвосты им обоим.

И вот они уже не в лимузинах с мигалками, а толкаются в автобусах, ночуют в подозрительных мотелях и пытаются заказать кофе в забегаловке, где бариста даже не узнает их лица с долларовых купюр. Смешно до коликов, честно! Но самое крутое — пока они бегают от сыщиков и копаются в этом бардаке с заговором, у них вдруг глаза открываются.

Типа, они же думали, что знают страну как свои пять пальцев — ан нет! Оказывается, за высокими заборами особняков и протокольными встречами прячется совсем другая жизнь. Люди с их проблемами, абсурдом, надеждами… И эти двое, вечно грызущиеся как школьники, вдруг начинают — о ужас! — понимать что-то важное.

В общем, история не столько про политику, сколько про то, как даже самые закоренелые циники могут перестать быть марионетками системы. Хотя, конечно, без их вечных перепалок и сарказма тут не обошлось — без этого ж скучно!