Сыскное бюро «Феликс» (1993)

Вот как можно переписать историю, добавив живости и неформальности:

Знаешь, это вообще история про то, как любовь иногда людей в такие дебри заводит, что диву даешься. Представь: влюбленный аспирант Плещеев, весь в романтике, берет на себя чужую вину — типа украл дипломат с баблом у какого-то иностранца. А все ради Ларисы, своей пассии. Ну думал, мол, выйду из тюрьмы — героем буду, она меня встретит с распростертыми объятиями... Ан нет! Отсидел, вернулся, а она уже не та. Успела на украденных деньгах фирму раскрутить, ходит в костюмах от кутюр и смотрит на него, как на прошлогодний снег.

Вот тут бы и остановиться, да? Но нет же! Парень, видимо, решил: «Раз не могу вернуть её сердце — украду хоть её собачку». Ну, ту самую, породистую, которую она обожает больше жизни. И ведь сработало — Лариса готова на всё, лишь бы песика вернули. А потом у неё, видимо, лампочка в голове загорелась: «А что, если бизнес такой сделать? Красть дорогих собак у богатеньких, а потом «находить» их за баснословный откуп!» И кто ж, по-твоему, должен этим всем рулить? Ну конечно, наш бедолага Плещеев. Ирония, да?

Но все эти хитросплетения — просто цветочки. Потому что появляется Настя... А вот тут уже начинается настоящий замес. Представляешь, как всё полетит в тартарары? Честно, я до сих пор не пойму — то ли это история про любовь, то ли про то, как амбиции людей губят. А может, просто про то, что с собаками связываться опасно — слишком уж они на людей похожи бывают. Шучу, конечно... Или нет?