Слегка настойчивая тёмная эльфийка последовала за мной из другого мира (1 сезон)

Такуя, студент из пригорода Осаки, случайно активировал портал, чиня старую игровую приставку в подвале бабушкиного дома. Оттуда вывалилась Лираэль — эльфийка в потрёпанном плаще, с мешком, набитым светящимися грибами. «Ты нарушил барьер между мирами, смертный, — прошипела она, уронив банку с солёными сливами, — теперь ты мой проводник». Вместо битвы она потребовала помочь найти «источник вечной энергии» — оказалось, это местная АЭС, куда она прокралась, приняв охранника за стражника с помощью иллюзии, но сбежала, испугавшись автоматических дверей.

За неделю Лираэль освоила кофеварку («ваш эликсир бодрости слаб»), устроила потоп в ванной, пытаясь вызвать водного духа из крана, и привязалась к соседскому коту, назвав его «малым драконом». В разговоре на крыше супермаркета она призналась: в её мире магия угасает, а портал закрылся навсегда. «Здесь даже луна не та, — сказала она, разглядывая фабричные трубы, — но запах жареного кальмара… приемлем». Когда появились тени с клыками, выследившие её через портал, Такуя использовал заклинание из её книги, случайно отключив электричество в районе — сработали старые провода, а не магия.