Защитники галактики (2021)

Питер Квилл, роясь в ящике с земными безделушками на борту *Милано*, натыкается на потёртую аудиокассету с надписью «Рождественский микс-86». Грут, вытянув ветви к гирляндам из перегоревших плазменных ламп, неловко задевает Дракса, который прикручивает к потолку блестящий обломок от ксеновского истребителя. «Это не украшение, это трофей!» — ворчит Дракс, поправляя набедренную повязку. Небула, сидя в углу с разобранным бластером, бросает: «Если Квилл снова включит ту песенку про колокольчики, я вышвырну плеер в шлюз». Ракета, разбирающий контрабанду тайгорианских батарей, хрипло смеётся: «Лучше колокольчики, чем его попытки танцевать».

Мантис, коснувшись виска Питера, шепчет: «Ты хочешь, чтобы всё было как у них… на Земле». Квилл, поправляя кожаную куртку с выгоревшим шевроном Нова-корпуса, кивает: «Йонду называл это дурацким, но однажды притащил мне пряничного человечка из квадранта Альфа». Ракета, достав из груды хлама голографический проектор, бормочет: «Ладно, но если мы украсим эту дряхлую ёлку — следующий праздник на моей планете». Когда Грут, вырастивший из ладони крошечную сосну, ставит её на стол, Небула нехотя протягивает украденный у Крии генератор сияния. «Только не вздумайте обниматься», — цедит она, включая мерцание, похожее на земной северный свет. Питер, глядя на голограмму Йонду, которую Мантис подсмотрела в его памяти, хмыкает: «Он бы точно назвал нас идиотами». «И был бы прав», — отвечает Ракета, но песенку всё равно ставит.