Аида работает переводчицей при нидерландском контингенте войск ООН. Её муж и сыновья находятся в Сребренице, где их жизни висят на волоске из-за неутихающего конфликта. Несмотря на все усилия международных сил, ситуация на грани катастрофы: обе стороны игнорируют ультиматум ООН, и Аида понимает, что голубые каски не смогут предотвратить надвигающееся кровопролитие. Пользуясь своим положением и
Юки, с залысиной на виске от постоянного натяжения резинки для волос, находила обрывки газет 1987 года под полом кабинета химии. «Смотри, Хикару, тут про ту аварию на заводе «Красный рассвет» — все погибшие были нашими ровесниками». Хикару, не отрываясь от монитора с картой геомагнитных аномалий, бросил в сторону пачку растворимого кофе: «Их кости до сих пор в дренажных трубах. Я проверял
Эмир Ковачевич, двадцатитрехлетний слесарь из старого квартала у мечети Гази Хусрев-бег, каждое утро чинил замки в крохотной мастерской на улице Ферхадия. Его соседка Лела Петрович, сербка-студентка, забегала за кофе в *Kawa* — кафе с треснувшими столами и запахом жженых зерен. «Опять не спишь?» — бросала она, замечая масляные пятна на его рубашке. Он в ответ крутил гайку пассатижами: «Замки