Когда пожилого лидера Гватемалы наконец-то привлекают к ответственности за ужасающие преступления, совершённые в начале 1980-х годов, на поверхность всплывают мрачные тайны. Судебные разбирательства, в которых участвует небольшая группа выживших женщин, потрясают страну, приводя к обвинительному приговору. Но настоящая буря начинается, когда диктатор, ожидая апелляции, запирается в своём
В рыночной толчее Чичикастенанго 17-летний Анхель роется в коробке с подержанными радиодеталями. Продавец-майя тычет пальцем в странный камень с резьбой: *«Это не для туристов. От предков – вызывает temblores»*. Парень крадет артефакт, пряча под потертую куртку с выгоревшим лого «Depeche Mode». Ночью в хибаре под Кукетцальтенанго камень начинает гудеть, а из щелей выползают черные жуки. Сестра