Хорхе всегда ненавидел свой день рождения, который выпадал на 25 декабря, ведь его праздник неизменно терялся в рождественской суете. Но в этом году судьба решила сыграть с ним злую шутку: попав в странную аварию, Хорхе просыпается в больнице и обнаруживает, что потерял память о целом годе своей жизни. На календаре снова 24 декабря, и его 30-летие вот-вот наступит, но он ничего не помнит о том,
Тереза, дочь прачки из захолустного городка Сан-Жозе-ду-Вали, подрабатывает уборкой в особняке семьи Алмейда. Однажды, протирая пыль с библиотечных полок, она сталкивается с Эдуардо — младшим сыном хозяев, который прячет под курткой томик Камоэнса, чтобы читать в саду. «Ты тоже любишь *Лузиады*?» — спрашивает он, замечая, как она перелистывает страницы. Их разговор прерывает крик матери Эдуардо,
Лукас, парень из фавел Рио, наткнулся на трещину в стене заброшенной церкви Сан-Франсиско, когда искал место для ночлега. Внутри нашел комнату с фресками, где фигуры двигались, а надпись на смеси португальского и неизвестного языка гласила: *«Тот, кто пройдет сквозь тень, станет мостом»*. Его друг Жорже, чинящий мопед в гараже на улице Кампус-Новус, смеялся: *«Опять галлюцинации от кашасы?»* — но