Лето Атрейдес, сжимая в руке голографическую карту шахт, объясняет Полу: «Песок здесь ест даже металл. Забивает фильтры, ломает сенсоры — без щёточки из кожи тушкана не выжить». Они стоят на посадочной площадке Каладана, где механики в промасленных комбинезонах ковыряют двигатели транспорта, готовя флот к перелёту на Арракис. Джессика, поправляя серебряную заколку в волосах, шепчет служанке:
Лиам, в мятом пиджаке с пятном от кофе на рукаве, копается в старом дневнике тети Марго, пока Эмили на кухне разбивает чашку с надписью «Лучшей сестре» — подарок на прошлое Рождество. Они месяц живут в её доме с жёлтыми обоями, которые отклеиваются возле лестницы. «Адвокат звонил опять, — бормочет Лиам, зажимая трубку плечом, — говорит, наследство переведут через неделю, если не будет…