В дремучем лесу, где каждое дерево — живое сокровище, живут два неразлучных медведя — Брам и Бим. Эти рычащие защитники природы всегда на страже: они готовы к любым испытаниям, чтобы сохранить лес в первозданной красоте. Их вечный враг — хитроумный лесоруб Вик, мастер по созданию всевозможных механизмов для вырубки деревьев. Однако, несмотря на всю его изобретательность, медвежья смекалка и
Лиу, жук-носорог с треснувшим панцирем, копался в гнилых яблоках под забором из бамбуковых прутьев, когда услышал грохот. "Чэн, они опять ломают почву!" — закричал он, подбирая осколок стекла вместо лопаты. Его сестра, божья коровка с выцветшими пятнами, вылезла из-под ржавой консервной банки, где хранила запас тли. Над садом висела пыль — люди начали строить бетонную стену, уничтожая