Хирург Бруно Хемель ведет спокойную жизнь в уютном Драммонвилле с женой Сильвией и их 8-летней дочерью Жасмин. Но однажды осенью идиллия рушится: Жасмин находят изнасилованной и убитой. Полиция быстро задерживает подозреваемого, но для Бруно это не приносит облегчения. Поглощенный отчаянием и гневом, он решает взять правосудие в свои руки. Бруно похищает убийцу своей дочери, сообщая властям, что
Лео Мартен, пятнадцатилетний парень с рыжими патлами, жил в трехкомнатной хрущевке возле станции метро «Шербрук». Его мать, медсестра ночной смены, оставляла на холодильнике записки с просьбой разморозить котлеты. В четверг, после школы, он нашел в рюкзаке черный чип с гравировкой «NT-5» — подбросили, когда он покупал жвачку в автомате возле спортзала. В тот же вечер экран его старого ноутбука
Майкл Уэстен, бывший спецназовец с шрамом над левой бровью, торгует связями в порту Ванкувера. Его клиенты — владелец ночного клуба «Кораблекрушение» Луис Мартинес, который требует «убрать» конкурента с Тихоокеанской улицы, и девушка-хакер Айрис с розовыми дредами, передающая флешки в обмен на уничтожение своих следов в Darknet. Майкл живет в трейлере у старого маяка, пьет кофе из треснувшей
Лиам, рыжий бармен с татуировкой воробья на запястье, каждое утро открывал паб "Крылатый бокал" в районе Кенсингтон-Маркет. Запах старого дерева смешивался с ароматом пережаренного кофе из соседней закусочной. Вчерашние окурки и осколки пивных бутылок он сметал в мусорный бак с надписью "Только для стекла". "Эмили, хватит спать в подсобке!" — будил он подругу,
Лайм каждое утро выходит из покосившегося домика с синей дверью, переходит гравийную дорогу к причалу. Он проверяет сети, оставленные отцом-рыбаком, который пропал три года назад. В кармане — потрепанный блокнот с координатами мест, где ловили крабов. "Там, где чайки не кричат", — написал отец последней записью. Сестра Лайма, Клара, работает в закусочной «Моллюск»: жарит картошку фри в