Дети Николая, Хенрик и Хедвиг, с первых дней не ладят с мачехой Викторией, раздражая их своими новыми правилами. Под влиянием комиксов они задумываются о найме киллера, чтобы избавиться от нее. Однако на сцене появляется иммигрант Карл, который вмешивается и превращает эту напряженную драму в комедию, наполняя семейные конфликты неожиданным юмором и абсурдными разрешениями.
В рыбацкой деревушке у изрезанного фьордами берега живет рыжеволосая девочка по прозвищу Коряжка. Её дед, Эйнар, целыми днями штопает сети в сарае, где пахнет смолой и селедкой. Коряжка собирает пустые ракушки на отмели — раньше там копошились мидии, но теперь только мусор: обрывки верёвок, ржавые банки. «Опять ни одной рыбины в сетях», — хрипит Эйнар, вытряхивая водоросли из скрипучей лодки.
Торбьёрн, в кожаном пиджаке с потёртыми локтями, приезжает в родной посёлок Хеймдал после смерти отца-фермера. Сестра Маргрет, вязавшая у камина свитер с оленями, бросает клубок: «Следователь сказал — несчастный случай. Но зачем он ночью лез в штольню?» В конторе шерифа Ингвара, где пахнет кофе и пылью, Торбьёрн находит отцовский дневник с пометкой *«И. солгал насчёт 2007»*. На полях — пятно,
Знаешь, иногда думаю — как же так выходит, что великие умы вдруг теряют всё? Вот взять того самого норвежского писателя, Гамсуна. Помнишь, он же в своё время был не просто знаменитостью — настоящим кумиром, голосом целого поколения! А потом... Война, политика, нацисты. Жутко, правда? Всё рухнуло в одночасье. А ещё эта его Мария — бывшая актриса, яркая, наверное, женщина. Представляешь, каково ей