Нильс Картье, некогда прославленный борец с преступностью, оставил службу после трагедии, унесшей жизнь его жены во время неудачного ограбления. Спустя восемь долгих лет, когда боль утраты не утихла, он узнает, что банда, причастная к ее смерти, снова активна. Одержимый жаждой мести, Нильс решает, что настало время действовать. Он готов пойти на всё, даже взять в партнеры свою четырнадцатилетнюю
Антуан Дюпон, 47 лет, сантехник из Лиона, каждое утро чинит трубы в старых квартирах на площади Терро. Его дочь Элен, 16, после школы забегает в кафе *Le Chalet* — подрабатывает официанткой, прячет чаевые в жестяную коробку с наклейкой «Для парижского ресторана». Вечерами они сидят на кухне с блокнотом: Антуан рисует эскизы столиков, Элен считает расходы. «Опять креветки? Ты же знаешь, у Мари
Люкас, рыжеволосый мальчик в очках с треснувшей душой, каждое утро рисует в дневнике маршруты автобусов, пока ждет мать-официантку у подъезда хрущевки в Лионе. Его соседка Эмили, в вечно запачканном краской фартуке, тайком подбрасывает ему булочки из пекарни дяди-алкоголика: «Опять не ел? Папа снова уехал?» — кивает на рюкзак с торчащими проводами от сломанного паяльника. В школе учительница
Венсан Мартель приезжает в Сен-Жюст на похороны отца, Роже, в разодранной кожанке и с полупустой бутылкой пива в руке. Его братья, Фред — местный автомеханик с татуировкой орла на шее — и Эрве, учитель младших классов, встречаются у семейного дома с облупившейся зелёной дверью. В гараже, пахнущем машинным маслом, они находят старую коробку из-под инструментов: внутри пачка евро, ключи от