Известная во всём мире певица, чьи проникновенные песни на идише находили отклик в сердцах миллионов, решает вернуться в родной район своего детства в Буэнос-Айресе. Её наполняют тёплые ожидания — она мечтает снова пройтись по узким улочкам, приветствовать соседей, которые знали её с детства, и открыть дверь в дом, где каждый уголок хранит воспоминания о юности. Здесь её ждут встречи с семьёй,
В пригороде Кордовы, среди высохших эвкалиптов, 17-летняя Лусия Рохас находит в бабушкином сундуке потрескавшийся дневник с зарисовками пламени. Ее младшая сестра, София, вечно пахнущая масляными красками, тычет пальцем в символ на странице: «Это же как на стене в старом гараже, где папа хранит дрова». Ночью, пока отец-дальнобойщик спит под радио с футбольным матчем, девчонки пробираются через
Вот тебе и сорок лет на хвосте — Фреди всё ещё крутит романы с девчонками, которым в два раза меньше его! Ну знаешь, типичный «вечный холостяк»: работа? Не, не слышал. Семья? Да ну, скучно. Зато флиртовать с двадцатилетними — это его спорт, хобби и, кажется, смысл жизни. И всё бы ничего, да только встретил он как-то Айлин… Думал, очередная «ночная бабочка», ан нет. Сначала вёл себя, как обычно: