Isel Rodriguez

В старом районе Сан-Хуана, на втором этаже дома с треснувшими ставнями, 17-летняя Изабелла стирает в тазике школьную форму, пока её младший брат Томас чинит радио, найденное на свалке. «Если папа вернется, он опять скажет, что ты тратишь воду зря», — бормочет Томас, вытирая пот со лба. Изабелла игнорирует его, доставая из холодильника банку *адобо* — остатки вчерашнего ужина. Их мать, Кармен, с утра уехала в Понсе ухаживать за больной теткой, оставив на столе записку: *«Деньги под ковриком. Не
Мария, 28 лет, вернулась в Сан-Хуан после учебы в Мадриде, чтобы помочь бабушке Инес, у которой начались проблемы с памятью. Вместо аптечных таблеток Инес упрямо развешивает пучки альбаки на веранде старого дома с бирюзовой облупившейся краской. «Ты думаешь, эти твои университеты научили тебя, как от кашля избавиться? — ворчит она, разминая листья гуавы в глиняной ступке. — Вот это лечит. А не твои коробочки». Мария находит в комоде альбом с выцветшими рецептами: «От боли в костях — настой