Генри Чарльз

В Манчестере, на промозглых улочках Анкоутса, Джейк Торнквист, бывший грузчик с татуировкой быка на шее, пытается выкупить долю в автосервисе у местного барыги Виктора «Клыка». Его младший брат Итан, вор-карманник с нервным смешком, тайно сливает информацию о их общих делах детективу Кларе Митчелл — она копает старый провал с ограблением инкассаторской машины в Солфорде. Джейк, заедая холодный пирог с мясом в забегаловке «Красный котёл», получает смс: «Виктор знает про ту ночь. Беги». На
Кейт Моррис, сорока двух лет, архитектор из Чикаго, приезжает с мужем Дэйвом и двумя подростками в родной городок Брекенридж, Колорадо, чтобы отремонтировать старый дом ее покойной бабушки. В первый же день Дэйв, уставший от восьмичасовой дороги, ломает водопроводную трубу в подвале, заливая половину кухни. "Ты вообще смотрел, куда сверлил?" — Кейт вытирает лужицу старым полотенцем с оленями, которое нашла в коробке с рождественскими украшениями. Ее младшая сестра Лиза, местный