Питер Эмбрехтс

Лайза Вандербек, младший биолог из роттердамской лаборатории, каждое утро заезжает на велосипеде в кафе *De Zon* за кофе с карамельным сиропом. Ее сосед Тейс, худой парень с краской в волосах, чинит старый мопед во дворе их кирпичного дома на Oudegracht. «Ты опять забыла ключи», — бросает он, протягивая ей связку через окно третьего этажа. В лаборатории Лайза замечает аномалии в данных о миграции
В портовом городке Харлемсфелд, затянутом осенним туманом, барменка Лиза Вандерс каждое утро протирала стойку кафе *De Zeezwijger* тряпкой с запахом старого уксуса. Её сосед Мартен Бёкхорст, механик ветряных электростанций, заказывал кофе с сиропом из груши и жаловался на поломки турбин: «Опять провода перегрызли — как будто крысы сознательно саботируют энергосистему». На пристани старик Йохан