Дэвид Валчин

Эмилио Мартинес, механик с обветренными руками, коптит моторы в гараже на окраине Санта-Синко — пыльного городка у границы. Его дочь Карла, 16 лет в рваных джинсах, кричит: *«Ты даже не знаешь, какой сегодня день!»* — хлопает дверью трейлера, где они живут с тех пор, как мать сбежала с дальнобойщиком. В тот же день в забегаловке *«Лас Пальмас»* агент Беккет в мятой рубашке тычет фотографией главаря картеля «Лос Охас» повару Рамону: *«Говори, где склад, или твои дети завтра будут искать новый