Eslam Al-Awadi

Юсеф, пятнадцатилетний парень из деревни под Амманом, каждое утро помогает отцу пасти овец, прежде чем убегать в школу. Однажды дядя Махмуд привозит новость: «В столице ищут рабочих на ремонт машин. Поедешь со мной, если мать отпустит». Юсеф складывает вещи в потёртый рюкзак — зубную щётку, коран, фотографию сестры Лейлы. В автобусе он смотрит, как пыльные холмы сменяются бетонными домами, а дядя
Яра, в потёртой кожаной куртке, каждое утро пробиралась через рынок Аль-Балад, чтобы добраться до лекций в университете Аль-Ахлья. В четверг, после дождя, она заметила на стене мастерской отца трещину в форме полумесяца — внутри кто-то рылся, разбросав ящики с медными инструментами и старыми чертежами. «Эти следы — не от крыс», — пробормотала она, поднимая обрывок ткани с вышитыми инициалами