Пьерр ван Плецен

Кси, бушмен из Калахари, снова втянут в хаос из-за бутылки из-под колы, которую теперь пытается украсти местный торговец Мбузани. Вместе с сыном, Хико, он отправляется в Габороне, где сталкивается с доктором Энн Фриман — антропологом, записывающей сказки бушменов на кассетный диктофон. «Зачем ты ловишь голоса в коробке?» — спрашивает Кси, тыча пальцем в устройство. Энн смеется, но не успевает
Кай, молодой сурикат с шершавым пятном на левом ухе, каждое утро проверял ловушки на скорпионов возле высохшего русла реки. Его сестра Зола, ворча, чистила старую консервную банку, которую они использовали как миску: *"Опять песок в еде, Кай! Ты когда-нибудь научишься закрывать запасы?"* В посёлке из глиняных холмиков у скалы Мабете суетились десятки сородичей — одни таскали ветки для